Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - gamine

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 481 - 500 spośród około 1403
<< Poprzedni••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 •• 45 •••Następny >>
15
Język źródłowy
Hiszpański Soy Hija de gitano
Soy Hija de gitano

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je suis fille de gitan.
164
36Język źródłowy36
Francuski Madame, Monsieur, Le 04.05.09 je vous ai...
Madame, Monsieur,

Le 04.05.09 je vous ai envoyé un courrier (Copie jointe)pour demander votre assistance, et j'ai pas eu de réponse. Pourquoi ?

Recevez, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses.

L.
DIALECTE EN ANGLAIS OU USA

<edit> took 2 interrogation marks on 3, as 1 is enough to be understood as interrogative. </edit>

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dear Madam, Dear Sir...
113
Język źródłowy
Szwedzki Känns som att du inte ser mig längre. Som att...
Känns som att du inte ser mig längre.
Som att jag är osynlig för dig.
Som att du inte bryr dig.
Vad ska jag göra för att bli sedd igen?

Ukończone tłumaczenia
Fiński Tuntuu kuin et näkisi minua enää
Angielski It seems that you don't see me ...
68
Język źródłowy
Hebrajski פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של ...
פצוע בבית, גבס עד הברך וקביים של נכה... אוי הכדורגל הזה עוד יהרוג אותנו
Status fra facebook

Ukończone tłumaczenia
Duński "sÃ¥ret pÃ¥ hjemmebane, gips op til knæet og...
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Słoweński hudič dobil moje srce
hudič dobil moje srce
Mener det er islandsk, men kan ikke få det til at hænge sammen, tror det starter med djævle og ender med hjerte.

Ukończone tłumaczenia
Angielski hudič dobil moje srce ENG
Duński Satan har fÃ¥et mit hjerte.
157
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Dear Jørn
Dear Jørn

We changed the reference in the system. You will be able to see the new reference starting with the next invoice.
Thank you very much.

Have a nice day.

Best regards

Ukończone tłumaczenia
Norweski Kjære Jørn
Duński Kære Jørn.
Szwedzki Kära Jørn
74
Język źródłowy
Hiszpański Y es que te quiero ooo,baby Te quiero ...
Y es que te quiero ooo,
baby Te quiero ooo,
desde que te he conocido
Yo vivo tan feliz
Lyrics by Nigga from the song "Baby Te Quiero"

Ukończone tłumaczenia
Duński Og det er, at jeg elsker dig,Ã¥h Ã¥h Ã¥h, baby jeg elsker...
188
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Fra min bedste ven
Trine moja lepa devojko.
Ja volim srcem.
Ne mogu bez tebe.
Osećam se prazno iznutra.
Sve to boli.
Nedostaješ mi.
Nadam se da je sve dobro opet.
Ne možeš dobiti od mene da kažem više.
Previše je teško.
Žao mi je.
Edited by RC (+ meaning only)

Ukończone tłumaczenia
Duński Fra min bedste ven.
21
Język źródłowy
Angielski I don't think so ma'girl
I don't think so, my girl
<edit> "ma'girl" with "my girl", as it is the way it reads in correct English.</edit> (07/08/francky thanks to Lene's notification)

Ukończone tłumaczenia
Duński Det tror jeg ikke, min pige.
26
Język źródłowy
Hiszpański Hacia la Libertad por la Cultura
Hacia la Libertad por la Cultura
es el lema de la universidad de el salvador
Request edited with diacritics and accepted, despite the lack of a conjugated verb, for being a motto <Admins>

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vers la liberté à travers la culture.
Łacina Per Cultum atque Humanitatem ad Libertatem
Włoski Verso la Libertà
15
Język źródłowy
Hiszpański será porque te amo
será porque te amo

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cela sera puisque je t'aime.
Turecki Olacak
244
Język źródłowy
Niemiecki mir tut es um so mehr leid.. ich hab gestern...
Mir tut es um so mehr Leid... Ich habe gestern erfahren, dass er nur noch ein Jahr oder sogar weniger zu leben hat.
An die schrecklichen Gedanken, dass ich mit 19 Jahren keinen Vater vielleicht mehr habe, ist echt schlimm für mich. Ich kann nur wenig damit umgehen.
Wie ist eigentlich dein Verhältnis zu deinen Eltern?
nach trauer soll es klingen

<edited> italo07

Ukończone tłumaczenia
Angielski It makes me much sadder...I found out yesterday...
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I had a German boyfriend.
I had a German boyfriend.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich hatte einen deutschen Freund.
33
Język źródłowy
Szwedzki När kommer jag att träffa någon som du ?
När kommer jag att träffa någon som du ?

Ukończone tłumaczenia
Angielski When will I meet someone like you?
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski A familia é a razão da minha vida
A familia é a razão da minha vida
Olá,será se alguém pode traduzir essa frase para o latim para mim eu agradeço antecipadamente.Pois quero fazer uma tatoo!Obrigado!

Ukończone tłumaczenia
Francuski La famille est ma raison de vivre.
Łacina Familia causa vivendi
68
Język źródłowy
Angielski This course is comprised of lectures/fixed...
This course is comprised of lectures/fixed resources, tutorial seminars and labs.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Le cours est composé de confèrences/ ressources ...
22
Język źródłowy
Portugalski brazylijski O cliente tem sempre razão.
O cliente tem sempre razão.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Le client a toujours raison.
Łacina Res semper ita est, ut emptor dicit.
17
Język źródłowy
Duński vil du i seng med mig
vil du i seng med mig

Ukończone tłumaczenia
Francuski Veux-tu aller au lit avec moi?
<< Poprzedni••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 •• 45 •••Następny >>